Добро пожаловать в Chinisik

Ваш персональный помощник в захватывающем мире китайского языка.

Откройте для себя иероглифы, грамматику и культуру Китая с помощью интерактивных инструментов и материалов.

Основные разделы

Ключи Пиньин HSK Словарь Книги Тематический словарь Глоссарий Лингв. анализ

Материалы дня

Следующее обновление через: 00:00:00

Тематика:Внешность и характер

长相

zh a ˇngxi a ˋng внешность, облик

个子

g e ˋzi рост (человека)

瘦

sh o ˋu худой

皮肤

p i ˊf u ˉ кожа

性格

x i ˋngg e ˊ характер, личность

活泼

hu o ˊp o ˉ живой, активный, бойкий

诚实

ch e ˊngsh i ˊ честный

幽默

y o ˉum o ˋ юмор, с чувством юмора

Эта подборка лексики уровня HSK 3-4 позволит вам детально описывать людей: от физических параметров (рост, комплекция) до черт характера и темперамента.

Грамматика дня:Удвоение прилагательных (AA и AABB)

При описании внешности и характера прилагательные часто удваиваются, чтобы сделать речь более живой, образной и выразительной. Односложные прилагательные удваиваются по схеме AA (часто с добавлением 的), а двусложные — по схеме AABB. Такая форма часто передает оттенок симпатии или усиливает признак.

t a ˉ⠀de⠀y a ˇn⠀jing⠀d a ˋ⠀d a ˋ⠀de⠀k a ˋn⠀q i ˇ⠀l a ˊi⠀f e ˉi⠀ch a ˊng⠀k e ˇ⠀ a ˋi 她的眼睛大大的，看起来非常可爱。У неё большие глаза, она выглядит очень мило.n a ˋ⠀gen⠀ a ˊn⠀h a ˊi⠀zi⠀zh a ˇng⠀de⠀g a ˉo⠀g a ˉo⠀d a ˋ⠀d a ˋ⠀de 那个男孩子长得高高大大的。Тот парень очень высокий и крупный.t a ˉ⠀sh i ˋ⠀g e ˋ⠀l a ˇo⠀l a ˇo⠀sh i ˊ⠀sh i ˊ⠀de⠀r e ˊn⠀c o ˊng⠀l a ˊi⠀b u ˋ⠀shu o ˉ⠀hu a ˇng 他是个老老实实的人，从来不说谎。Он очень честный человек, никогда не врет.

Используйте удвоение прилагательных, чтобы добавить эмоциональную окраску описанию людей.

Поговорка:

bi a ˇo⠀l i ˇ⠀r u ˊ⠀y i ˉ 表里如一Душа и внешность едины (быть искренним и честным)

Этот чэнъюй используется для описания человека, чьи мысли и слова полностью соответствуют его поступкам. Так говорят о людях, которые не лицемерят, честны перед собой и окружающими, и у которых «внутреннее» (характер) совпадает с «внешним» (поведением).